Dr. T.M. Raghuram

ഡോ. ടി.എം. രഘുറാം: കണ്ണൂർ തലശ്ശേരി സ്വദേശി. മഞ്ചേരിയില്‍ സ്ഥിരതാമസം. ഇന്തോ- ആംഗലേയ കവിയും ഗദ്യകാരനും വിവര്‍ത്തകനുമായ രഘുറാം അറിയപ്പെടുന്ന പുല്ലാങ്കുഴല്‍ സംഗീതജ്ഞനും ചിത്രകാരനുമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ്, മലയാളം, തമിഴ് ഭാഷകളിലായി 19 പുസ്തകങ്ങള്‍ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.Click here to read more about Raghuram

ഗ്രേറ്റ് ഇന്ത്യൻ സർക്കസ്സ്/ ഡോ. ടി. എം. രഘുറാം എഴുതിയ തമിഴച്ചി തങ്കപാണ്ട്യന്റെ തമിഴ് കവിതയുടെ മലയാളം പരിഭാഷ

Great Indian Circus/Malayalam translation of Thamizhachi Thangapandian's Tamil poem by Dr. T. M. Raghuram പൂപ്പൽ പിടിച്ച റൊട്ടിയുടെഅരുകുകൾ പോലെ,പിഞ്ഞിപ്പോയ കൂടാരങ്ങളിൽവനമില്ലാതെയായആനകളുടെ വാലനക്കത്തെ...

സ്പർശനം… അനുഭവം/തമിഴച്ചി തങ്കപാണ്ട്യന്റെ ‘ഉണർതൽ’ തമിഴ് കവിതയുടെ പരിഭാഷ/ഡോ. ടി എം രഘുറാം

Sparsanam... Anubhavam/Malayalam translation of Thamizhachi Thangapandian's Tamil Poem, Unarthal/Dr. T.M. Raghuram മൂര്‍ദ്ധാവില്‍ നല്‍കുന്നഒരു ചെറുചുംബനത്തില്‍പ്രാണന്‍വരെ നനവേകിദേഹമെങ്ങും ശാഖകള്‍ പടര്‍ത്തിഅബോധമനസ്സെങ്ങും വ്യാപിച്ചു,ആശ്ലേഷിച്ചു, എന്റെ കേന്ദ്രനാഡീവ്യൂഹമാംചെറുവടത്തിനെഅവിഭാജ്യമായ്...

പൂവും പ്രസാദവും/ഡോ. ടി.എം. രഘുറാം/തോക്കുകൾ കഥ പറയുന്നു

പുല്ലാങ്കുഴൽ വായന/ ഡോ. ടി.എം. രഘുറാം/ വയലാർ രാമവർമ്മ, ജി. ദേവരാജൻ, പി. ജയചന്ദ്രൻ എന്നിവർക്കു സ്തുത്യുപഹാരം Dr. T.M. Raghuram 0:00 / 0:00 Poovum...

മൗനം/ മലയാള വിവർത്തനം / ഡോ. ടി.എം. രഘുറാം / മൗനം- തമിഴ് കവിത / തമിഴച്ചി തങ്കപാണ്ഡ്യൻ

Maunam/Malayalam Translated by Dr. T.M. Raghu Ram/Maunam Tamil Poem written by Thamizhachi Thangapandian പ്രകൃതി എന്ന തലക്കെട്ടില്‍ചെറുപ്പക്കാരിപ്പെണ്ണിന്റെആദ്യചുംബനമായിനിന്റെ വസന്തകാലത്തളിരിനെഭോഗി വര്‍ണ്ണിക്കുന്നു.സര്‍വ്വ വ്യാപിയായ മഹാശൂന്യതയില്‍ഒരു...