മലയാള വിവർത്തനം

നീരാഴി/കൊന്നമൂട് വിജു എഴുതിയ, സൗമ്യയുടെ തമിഴ് കവിതയുടെ വിവർത്തനം

LITERATURE / FICTION / POETRY / MALAYALAM TRANSLATED POEM Neerazhi/Malayalam Translation of Soumya's Tamil poem Neerazhi by Konnamood Viju Konnamood...

പുരാതന കടക്കാർ/ചാറ്റ്ജിപിടിയുടെ ‘ദി ഏൻഷ്യന്റ് ഡെബ്റ്റേഴ്സ്’ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കവിതയുടെ തർജ്ജമ/സതീഷ് കളത്തിൽ

നിനക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ/വില്യം ബട്ട്ലർ യേറ്റ്സിന്റെ, ‘വെൻ യു ആർ ഓൾഡ്’ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കവിതയുടെ തർജ്ജമ/സതീഷ് കളത്തിൽ

ആരും കാണാത്തപ്പോൾ ആരാണു നീ?/’ഹു ആർ യു വെൻ നോ വൺ ഈസ് വാച്ചിങ്?’ എന്ന വിസ്മയ കുമാരൻ എഴുതിയ ഇംഗ്ലീഷ് കവിതയുടെ വിവർത്തനം/സതീഷ് കളത്തിൽ

എൻ്റെ രാജ്യത്തെ ഉണർത്തുക/രബീന്ദ്രനാഥ് ടാഗോറിന്റെ, ‘ലെറ്റ് മൈ കൺട്രി അവെയിക്’ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കവിതയുടെ തർജ്ജമ/സനീഷ് സജീബ്

ഫുൽമാനിയുടെയും കരുണയുടെയും ചരിത്രം/ഹന്നാ കാതറൈൻ മുള്ളൻസ്/നോവൽ പരിഭാഷ- രണ്ടാം അദ്ധ്യായം/സതീഷ് കളത്തിൽ

ഫുൽമാനിയുടെയും കരുണയുടെയും ചരിത്രം/ഹന്നാ കാതറൈൻ മുള്ളൻസ്/നോവൽ പരിഭാഷ- ഒന്നാം അദ്ധ്യായം/സതീഷ് കളത്തിൽ

പ്രണയത്തിന്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം/രാഹുൽ രാധാകൃഷ്ണന്റെ ‘ഗ്രാവിറ്റി ഓഫ് ലവ്’ ഇംഗ്ലീഷ് കവിതയുടെ പരിഭാഷ/ സതീഷ് കളത്തിൽ

ഉണർവോടു വിളയാടും പറവൈകൾ/ഇടമൺ രാജൻ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ, പി. കരുണാകര മൂർത്തിയുടെ തമിഴ് കഥ/പ്രതിഭാവം പ്രഥമ ഓണപ്പതിപ്പ്-2025

മ്യൂസിക്കൽ ചെയർ/ഡോ. ടി.എം. രഘുറാം പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ, തമിഴാച്ചി തങ്കപാണ്ഡ്യന്റെ തമിഴ് കവിത/പ്രതിഭാവം പ്രഥമ ഓണപ്പതിപ്പ്-2025