വിവർത്തനം

AI illustration of the Malayalam Translation poem Ente Rajyatthe Unartthuka by Saneesh Sajeeb-Let My Country-Rabindranath Tagore

എൻ്റെ രാജ്യത്തെ ഉണർത്തുക/രബീന്ദ്രനാഥ് ടാഗോറിന്റെ, ‘ലെറ്റ് മൈ കൺട്രി അവെയിക്’ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കവിതയുടെ തർജ്ജമ/സനീഷ് സജീബ്

Saneesh Sajeeb March 7, 2026

LITERATURE / FICTION / POETRY / MALAYALAM TRANSLATED POEM Ente Rajyatthe Unartthuka/Malayalam translation of Let My Country Awake by Rabindranath...

Read MoreRead more about എൻ്റെ രാജ്യത്തെ ഉണർത്തുക/രബീന്ദ്രനാഥ് ടാഗോറിന്റെ, ‘ലെറ്റ് മൈ കൺട്രി അവെയിക്’ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കവിതയുടെ തർജ്ജമ/സനീഷ് സജീബ്
AI illustration by Surya for the English Translation poem Dont Plait Your Hair- Yagnasheni-Assamese poem of Karabi Deka Hazarika written by Ananda Bormudoi

Don’t Plait Your Hair, Yagnasheni/English Translation of Karabi Deka Hazarika’s Assamese poem by Ananda Bormudoi

Ananda Bormudoi February 17, 2026

LITERATURE / FICTION / ENGLISH TRANSLATED POEM Translation of Karabi Deka Hazarika's Assamese poem Ananda Bormudoi Author AI illustration by...

Read MoreRead more about Don’t Plait Your Hair, Yagnasheni/English Translation of Karabi Deka Hazarika’s Assamese poem by Ananda Bormudoi
AI illustration by Surya for the English poem Roses of February by Sathish Kalathil-Valentines Day poem-2026

Roses of February/English translation/Self-translation of the Malayalam poem, ‘Februvariyile Rosappookkal’ by Sathish Kalathil/Valentine’s Day poem- 2026

Sathish Kalathil February 13, 2026

LITERATURE / FICTION / VALENTINE’S DAY POEM- 2026 റോസസ് ഓഫ് ഫെബ്രുവരി/സതീഷ് കളത്തിൽ എഴുതിയ 'ഫെബ്രുവരിയിലെ റോസാപ്പൂക്കൾ' മലയാളം കവിതയുടെ സ്വന്തം വിവർത്തനം/പ്രണയദിന കവിത...

Read MoreRead more about Roses of February/English translation/Self-translation of the Malayalam poem, ‘Februvariyile Rosappookkal’ by Sathish Kalathil/Valentine’s Day poem- 2026
AI illustration by Surya for Maiden's Lament written by Sathish Kalathil-English Translation of Rainer Maria Rilke poem MÄDCHEN-KLAGE

Maiden’s Lament/English Translation of Rainer Maria Rilke’s poem MÄDCHEN KLAGE, written by Sathish Kalathil

Sathish Kalathil February 5, 2026

LITERATURE / FICTION / ENGLISH TRANSLATED POEM തരുണീ വിലാപം/റൈനർ മരിയ റിൽക്കെയുടെ MÄDCHEN-KLAGE എന്ന ജർമ്മൻ കവിതയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ/സതീഷ് കളത്തിൽ Sathish Kalathil Author...

Read MoreRead more about Maiden’s Lament/English Translation of Rainer Maria Rilke’s poem MÄDCHEN KLAGE, written by Sathish Kalathil
AI illustration by Surya for The Autumn Day, written by Sathish Kalathil, English Translation of Rainer Maria Rilke poem Herbsttag

The Autumn Day/English Translation of Rainer Maria Rilke’s poem Herbsttag, written by Sathish Kalathil

Sathish Kalathil January 29, 2026

LITERATURE / FICTION / ENGLISH TRANSLATED POEM ദ ഓട്ടം ഡേ/റൈനർ മരിയ റിൽക്കെയുടെ Herbsttag എന്ന ജർമ്മൻ കവിതയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ/സതീഷ് കളത്തിൽ Sathish...

Read MoreRead more about The Autumn Day/English Translation of Rainer Maria Rilke’s poem Herbsttag, written by Sathish Kalathil
Phulmani and Karuna novel-AI illustration 3-by Surya

ഫുൽമാനിയുടെയും കരുണയുടെയും ചരിത്രം/ഹന്നാ കാതറൈൻ മുള്ളൻസ്/നോവൽ പരിഭാഷ- രണ്ടാം അദ്ധ്യായം/സതീഷ് കളത്തിൽ

Sathish Kalathil October 21, 2025

MALAYALAM TRANSLATED NOVEL / FIRST BENGALI NOVEL / FIRST MALAYALAM NOVEL / FIRST MALAYALAM TRANSLATED NOVEL / FIRST INDIAN NOVEL...

Read MoreRead more about ഫുൽമാനിയുടെയും കരുണയുടെയും ചരിത്രം/ഹന്നാ കാതറൈൻ മുള്ളൻസ്/നോവൽ പരിഭാഷ- രണ്ടാം അദ്ധ്യായം/സതീഷ് കളത്തിൽ
Phulmani and Karuna novel-AI illustration by Surya-2

ഫുൽമാനിയുടെയും കരുണയുടെയും ചരിത്രം/ഹന്നാ കാതറൈൻ മുള്ളൻസ്/നോവൽ പരിഭാഷ- ഒന്നാം അദ്ധ്യായം/സതീഷ് കളത്തിൽ

Sathish Kalathil October 12, 2025

MALAYALAM TRANSLATED NOVEL / FIRST BENGALI NOVEL / FIRST MALAYALAM NOVEL / FIRST MALAYALAM TRANSLATED NOVEL / FIRST INDIAN NOVEL...

Read MoreRead more about ഫുൽമാനിയുടെയും കരുണയുടെയും ചരിത്രം/ഹന്നാ കാതറൈൻ മുള്ളൻസ്/നോവൽ പരിഭാഷ- ഒന്നാം അദ്ധ്യായം/സതീഷ് കളത്തിൽ
Pranayatthinte Guruthwakarshanam AI illustration by Surya for the poem of Gravity of Love written by Rahul Radhakrishnan

പ്രണയത്തിന്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം/രാഹുൽ രാധാകൃഷ്ണന്റെ ‘ഗ്രാവിറ്റി ഓഫ് ലവ്’ ഇംഗ്ലീഷ് കവിതയുടെ പരിഭാഷ/ സതീഷ് കളത്തിൽ

Sathish Kalathil September 26, 2025

LITERATURE / FICTION / POETRY / MALAYALAM TRANSLATED POEM Pranayatthinte Guruthwakarshanam by Sathish Kalathil, Malayalam translation of 'Gravity of Love',...

Read MoreRead more about പ്രണയത്തിന്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം/രാഹുൽ രാധാകൃഷ്ണന്റെ ‘ഗ്രാവിറ്റി ഓഫ് ലവ്’ ഇംഗ്ലീഷ് കവിതയുടെ പരിഭാഷ/ സതീഷ് കളത്തിൽ

Latest Posts

AI illustration by Surya for the Malayalam story Ormakalude Madakkayathra by Ashraf Kalathode

ഓർമ്മകളുടെ മടക്കയാത്ര/അഷറഫ് കാളത്തോട് എഴുതിയ ചെറുകഥ

Ashraf Kalathode March 16, 2026
Thikkurissy Sukumaran Nair-AI Illustration by Surya

തിക്കുറിശ്ശി സുകുമാരൻ നായർ; മലയാള സിനിമയിലെ ആദ്യത്തെ സൂപ്പര്‍സ്റ്റാര്‍

Asish Rajasekharan March 11, 2026
AI illustration for Thalayillaa Thachan-Malayalam Novella by Sathish Kalathil-Part 3 Cover image

തലയില്ലാ തച്ചൻ/സതീഷ് കളത്തിൽ എഴുതിയ നീണ്ടകഥ മൂന്നാം ഭാഗം

Sathish Kalathil March 11, 2026
AI illustration of the Malayalam Translation poem Ente Rajyatthe Unartthuka by Saneesh Sajeeb-Let My Country-Rabindranath Tagore

എൻ്റെ രാജ്യത്തെ ഉണർത്തുക/രബീന്ദ്രനാഥ് ടാഗോറിന്റെ, ‘ലെറ്റ് മൈ കൺട്രി അവെയിക്’ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കവിതയുടെ തർജ്ജമ/സനീഷ് സജീബ്

Saneesh Sajeeb March 7, 2026
AI illustration for the Bengali poem Naibedya by Rabindranath Tagore by Surya

Let My Country Awake/English translation of ‘ নৈবেদ্য’/Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore March 7, 2026