വിവർത്തനം

Unarvodu Vilayadum Paraivakal-Malayalam Translated story by Edaman Rajan of Tamil story written P. Karunakara Moorthy-Prathibhavam first onam edition-2025

ഉണർവോടു വിളയാടും പറവൈകൾ/ഇടമൺ രാജൻ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ, പി. കരുണാകര മൂർത്തിയുടെ തമിഴ് കഥ/പ്രതിഭാവം പ്രഥമ ഓണപ്പതിപ്പ്-2025

editor-prathibhavam September 12, 2025

LITERATURE / FICTION / MALAYALAM TRANSLATION OF P. KARUNAKARA MOORTHY’S TAMIL STORY / PRATHIBHAVAM FIRST ONAM EDITION Unarvodu Vilayadum Paraivakal/Malayalam...

Read MoreRead more about ഉണർവോടു വിളയാടും പറവൈകൾ/ഇടമൺ രാജൻ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ, പി. കരുണാകര മൂർത്തിയുടെ തമിഴ് കഥ/പ്രതിഭാവം പ്രഥമ ഓണപ്പതിപ്പ്-2025
Musical Chair-Malayalam Translated poem by Dr. T M Raghuram-Thamizhachi Thangapandian Tamil poem-Prathibhavam First Onappathippu-2025

മ്യൂസിക്കൽ ചെയർ/ഡോ. ടി.എം. രഘുറാം പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ, തമിഴാച്ചി തങ്കപാണ്ഡ്യന്റെ തമിഴ് കവിത/പ്രതിഭാവം പ്രഥമ ഓണപ്പതിപ്പ്-2025

Dr. T.M. Raghuram September 6, 2025

LITERATURE / FICTION / MALAYALAM TRANSLATION OF THAMIZHACHI THANGAPANDIAN’S TAMIL POEM / PRATHIBHAVAM FIRST ONAM EDITION Musical Chair/Malayalam Translation of...

Read MoreRead more about മ്യൂസിക്കൽ ചെയർ/ഡോ. ടി.എം. രഘുറാം പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ, തമിഴാച്ചി തങ്കപാണ്ഡ്യന്റെ തമിഴ് കവിത/പ്രതിഭാവം പ്രഥമ ഓണപ്പതിപ്പ്-2025
Alanjuthiriyunna Paravakal-Malayalam Translated poems by Abdulla Perabra-Rabindranath Tagore poems-Prathibhavam First Onappathippu-2025

അലഞ്ഞു തിരിയുന്ന പറവകൾ/അബ്ദുള്ള പേരാമ്പ്ര പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ, രബീന്ദ്രനാഥ് ടാഗോറിന്റെ സ്‌ട്രേ ബേർഡ്സിലെ അഞ്ച് ചെറുക്കവിതകൾ/പ്രതിഭാവം പ്രഥമ ഓണപ്പതിപ്പ്-2025

editor-prathibhavam September 6, 2025

LITERATURE / FICTION / MALAYALAM TRANSLATION POEMS / PRATHIBHAVAM FIRST ONAM EDITION / STRAY BIRDS/ RABINDRANATH TAGORE POEMS Alanjuthiriyunna Paravakal/Five...

Read MoreRead more about അലഞ്ഞു തിരിയുന്ന പറവകൾ/അബ്ദുള്ള പേരാമ്പ്ര പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ, രബീന്ദ്രനാഥ് ടാഗോറിന്റെ സ്‌ട്രേ ബേർഡ്സിലെ അഞ്ച് ചെറുക്കവിതകൾ/പ്രതിഭാവം പ്രഥമ ഓണപ്പതിപ്പ്-2025
Mayattha Marivillu by B. Asok Kumar, Malayalam translation of The beautiful ache, written by Vismaya Kumaran

മായാത്ത മാരിവില്ല്: ബി. അശോക് കുമാർ എഴുതിയ, വിസ്മയ കുമാരന്റെ ‘ദ ബ്യൂട്ടിഫുൾ ഏക്’ ഇംഗ്ലീഷ് കവിതയുടെ വിവർത്തനം

B. Asok Kumar June 4, 2025

LITERATURE / FICTION / POETRY / MALAYALAM TRANSLATED POEM Mayattha Marivillu by B. Asok Kumar, Malayalam translation of 'The beautiful...

Read MoreRead more about മായാത്ത മാരിവില്ല്: ബി. അശോക് കുമാർ എഴുതിയ, വിസ്മയ കുമാരന്റെ ‘ദ ബ്യൂട്ടിഫുൾ ഏക്’ ഇംഗ്ലീഷ് കവിതയുടെ വിവർത്തനം
Madhura Nombaram by Sathish Kalathil, Malayalam translation of The beautiful ache, written by Vismaya Kumaran

മധുര നൊമ്പരം: വിസ്മയ കുമാരൻ എഴുതിയ, ‘ദ ബ്യൂട്ടിഫുൾ ഏക്’ ഇംഗ്ലീഷ് കവിതയുടെ പരിഭാഷ/സതീഷ് കളത്തിൽ

Sathish Kalathil June 3, 2025

LITERATURE / FICTION / POETRY / MALAYALAM TRANSLATED POEM Madhura Nombaram by Sathish Kalathil, Malayalam translation of 'The beautiful ache',...

Read MoreRead more about മധുര നൊമ്പരം: വിസ്മയ കുമാരൻ എഴുതിയ, ‘ദ ബ്യൂട്ടിഫുൾ ഏക്’ ഇംഗ്ലീഷ് കവിതയുടെ പരിഭാഷ/സതീഷ് കളത്തിൽ
Oru Cheriya Muri-Malayalam Translation of Vinod Kumar Shukla's English poem A small room by Padmadas

ഒരു ചെറിയ മുറി/ വിനോദ് കുമാർ ശുക്ളയുടെ ‘A small room’ കവിതയുടെ മലയാളം പരിഭാഷ/പദ്മദാസ്

Padmadas March 23, 2025

LITERATURE / FICTION / POETRY / MALAYALAM TRANSLATED POEM Oru Cheriya Muri/Malayalam translation of Vinod Kumar Shukla's English poem, 'A...

Read MoreRead more about ഒരു ചെറിയ മുറി/ വിനോദ് കുമാർ ശുക്ളയുടെ ‘A small room’ കവിതയുടെ മലയാളം പരിഭാഷ/പദ്മദാസ്
Cheruthu-Malayalam poem written by B.Asok Kumar

ചെറുത്/ ബി. അശോക് കുമാർ എഴുതിയ ‘ഛോട്ടാ’ ഹിന്ദി കവിതയുടെ മലയാളം പരിഭാഷ

B. Asok Kumar March 9, 2025

LITERATURE / FICTION / POETRY / MALAYALAM TRANSLATED POEM Cheruthu/Malayalam translation poem of Hindi poem, Chotta written by B. Asok...

Read MoreRead more about ചെറുത്/ ബി. അശോക് കുമാർ എഴുതിയ ‘ഛോട്ടാ’ ഹിന്ദി കവിതയുടെ മലയാളം പരിഭാഷ
AI illustration by Surya for the English translation poem In The Ocean Of Love written by Sathish Kalathil-Valentines Day poem-2025

In the ocean of love/English translation/Self-translation of Malayalam poem, ‘Pranayatthinte Neerazhiyil’ written by Sathish Kalathil/Valentine’s day poem- 2025

Sathish Kalathil February 14, 2025

LITERATURE / FICTION / VALENTINE’S DAY POEM- 2025 ഇൻ ദ ഓഷൻ ഓഫ് ലവ്/ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ/സതീഷ് കളത്തിൽ എഴുതിയ, 'പ്രണയത്തിന്റെ നീരാഴിയിൽ' മലയാളം കവിതയുടെ...

Read MoreRead more about In the ocean of love/English translation/Self-translation of Malayalam poem, ‘Pranayatthinte Neerazhiyil’ written by Sathish Kalathil/Valentine’s day poem- 2025
Vichithra Smaranakal-Malayalam translation of 'Quaint Memories' English poem by Sathish-Kalathil

വിചിത്ര സ്മരണകൾ/ ഗണേഷ് പുത്തൂർ എഴുതിയ ‘ക്വയ്ന്റ് മെമ്മറീസ്’ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കവിതയുടെ മലയാള പരിഭാഷ/ സതീഷ് കളത്തിൽ/ പ്രണയദിന കവിത

Sathish Kalathil February 14, 2025

LITERATURE / FICTION / POETRY / MALAYALAM TRANSLATED POEM Vichithra Smaranakal/Malayalam translation of quaint memories, Ganesh Puthur's poem written by...

Read MoreRead more about വിചിത്ര സ്മരണകൾ/ ഗണേഷ് പുത്തൂർ എഴുതിയ ‘ക്വയ്ന്റ് മെമ്മറീസ്’ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കവിതയുടെ മലയാള പരിഭാഷ/ സതീഷ് കളത്തിൽ/ പ്രണയദിന കവിത
Great Indian Circus-T.M. Raghuram

ഗ്രേറ്റ് ഇന്ത്യൻ സർക്കസ്സ്/ ഡോ. ടി. എം. രഘുറാം എഴുതിയ തമിഴച്ചി തങ്കപാണ്ട്യന്റെ തമിഴ് കവിതയുടെ മലയാളം പരിഭാഷ

Dr. T.M. Raghuram February 4, 2025

LITERATURE / FICTION / POETRY / MALAYALAM TRANSLATED POEM Great Indian Circus/Malayalam translation of Thamizhachi Thangapandian's Tamil poem by Dr....

Read MoreRead more about ഗ്രേറ്റ് ഇന്ത്യൻ സർക്കസ്സ്/ ഡോ. ടി. എം. രഘുറാം എഴുതിയ തമിഴച്ചി തങ്കപാണ്ട്യന്റെ തമിഴ് കവിതയുടെ മലയാളം പരിഭാഷ

Latest Posts

AI illustration by Surya for the Malayalam story Ormakalude Madakkayathra by Ashraf Kalathode

ഓർമ്മകളുടെ മടക്കയാത്ര/അഷറഫ് കാളത്തോട് എഴുതിയ ചെറുകഥ

Ashraf Kalathode March 16, 2026
Thikkurissy Sukumaran Nair-AI Illustration by Surya

തിക്കുറിശ്ശി സുകുമാരൻ നായർ; മലയാള സിനിമയിലെ ആദ്യത്തെ സൂപ്പര്‍സ്റ്റാര്‍

Asish Rajasekharan March 11, 2026
AI illustration for Thalayillaa Thachan-Malayalam Novella by Sathish Kalathil-Part 3 Cover image

തലയില്ലാ തച്ചൻ/സതീഷ് കളത്തിൽ എഴുതിയ നീണ്ടകഥ മൂന്നാം ഭാഗം

Sathish Kalathil March 11, 2026
AI illustration of the Malayalam Translation poem Ente Rajyatthe Unartthuka by Saneesh Sajeeb-Let My Country-Rabindranath Tagore

എൻ്റെ രാജ്യത്തെ ഉണർത്തുക/രബീന്ദ്രനാഥ് ടാഗോറിന്റെ, ‘ലെറ്റ് മൈ കൺട്രി അവെയിക്’ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കവിതയുടെ തർജ്ജമ/സനീഷ് സജീബ്

Saneesh Sajeeb March 7, 2026
AI illustration for the Bengali poem Naibedya by Rabindranath Tagore by Surya

Let My Country Awake/English translation of ‘ নৈবেদ্য’/Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore March 7, 2026