Skip to content
പ്രതിഭാവം

പ്രതിഭാവം

ഓൺലൈൻ ആനുകാലികം

Prathibhavam Prathama Onappathippu Head
Primary Menu പ്രതിഭാവം

പ്രതിഭാവം

  • പൂമുഖം
  • നോവൽ
    • മലയാളം നോവൽ
      • മലയാളം പരിഭാഷാ നോവൽ
    • ഇംഗ്ലീഷ് നോവൽ
      • ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷാ നോവൽ
  • കഥ
    • നീണ്ടകഥ
    • ചെറുകഥ
    • നർമ്മകഥ
    • പ്രേതകഥ
  • കവിത
    • മലയാള കവിതകൾ
      • ചെറുകവിതകൾ
        • മലയാള ചെറുകവിതകൾ
      • ഓണക്കവിതകൾ
      • വിഷുക്കവിതകൾ
      • ഈസ്റ്റർ കവിതകൾ
      • സ്വാതന്ത്ര്യദിന കവിതകൾ
    • തമിഴ് കവിതകൾ
    • ബംഗാളി കവിതകൾ
    • ഇംഗ്ലീഷ് കവിതകൾ
    • ലോക കവിതാ ദിന കവിതകൾ
  • ലേഖനം
    • അനുസ്മരണം
  • വിവർത്തനം
    • മലയാള വിവർത്തനം
    • തമിഴ് വിവർത്തനം
    • ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം
  • യാത്ര
    • ഹംപി യാത്ര: സന്ധ്യ ഇ
  • അവലോകനം
    • പുസ്തക അവലോകനം
    • കവിത അവലോകനം
  • ശബ്ദരേഖ
  • കാർട്ടൂൺ
    • കുഞ്ചിരി
    • വോക്കൽ സർക്കസ്
  • സമകാലിക വൃത്താന്തം
  • നുറുങ്ങ്
  • സോഷ്യൽ മീഡിയ
  • എഴുത്തുകാർ
    • മലയാളം എഴുത്തുകാർ
    • തമിഴ് എഴുത്തുകാർ
    • ഇന്ത്യൻ എഴുത്തുകാർ
    • വിശ്വസാഹിത്യകാരന്മാർ
  • അഭിമുഖം
    • എഴുത്തുകാരുമായുള്ള അഭിമുഖങ്ങൾ
  • സാഹിത്യം
    • മലയാളസാഹിത്യം
    • ഇന്ത്യൻ സാഹിത്യം
    • വിശ്വസാഹിത്യം
  • സാമൂഹ്യപരിഷ്കർത്താക്കൾ
    • കേരളത്തിലെ സാമൂഹ്യപരിഷ്കർത്താക്കൾ
  • പുസ്തകങ്ങൾ
    • ഇന്ത്യൻ പുസ്തകങ്ങൾ
    • മലയാള പുസ്തകങ്ങൾ
      • ജീവചരിത്ര ഗ്രന്ഥങ്ങൾ
  • എഡിറ്റോറിയൽ
  • ഓണപ്പതിപ്പ്
    • പ്രതിഭാവം പ്രഥമ ഓണപ്പതിപ്പ്-2025
  • സിനിമ
    • മലയാളം സിനിമ
    • തമിഴ് സിനിമ
  • എഡിറ്റേഴ്സ് റൂം
  • ബന്ധപ്പെടുക
  • Privacy policy
  • Terms of Use
  • Home
  • വിവർത്തനം
  • ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം
  • Rock and Me/English translation of ‘Parayum Njanum’, Malayalam poem by Sathish Kalathil

Published on: November 2, 2025

LITERATURE
/
FICTION
/
ENGLISH TRANSLATED POEM
  • റോക്ക് ആൻഡ് മി/സതീഷ് കളത്തിൽ എഴുതിയ 'പാറയും ഞാനും' എന്ന മലയാളം കവിതയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ
Sathish Kalathil New
Sathish Kalathil Author
Parayum Njanum-Malayalam Poem by Sathish Kalathil

Rock and Me

Upon a rock where wild waves roar,
I stand with outstretched arms.
The wind, a poem; the sea, my heart,
Where earth and sky whispered together.

A dawn arises; The tides calm down;
The rock sleeps knowing nothing.
A tempest leaves away from me; and,
The rock still sleeps knowing nothing.

No walls, no chains;
Just open skies, eyes, dreams.
The ocean asks; I answered free,
“A soul set free now beside the sea.”

Click here to read Sathish Kalathil’s works

Parayum Njanum-Malayalam Poem by Sathish Kalathil
Parayum Njanum - Malayalam poem by Sathish Kalathil
Trending Now
ഒരിടത്ത് ഒരു മരമുണ്ട്/സുറാബ് എഴുതിയ കഥ
കർത്താവ്- കർമ്മം- ക്രിയ/ ​സഫീദ് ഇസ്മായിൽ എഴുതിയ കവിത
തലയില്ലാ തച്ചൻ/സതീഷ് കളത്തിൽ എഴുതിയ നീണ്ടകഥ രണ്ടാം ഭാഗം

പ്രതിഭാവം വാട്സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പിലേക്കു സ്വാഗതം🌹

Join with us
Whatsapp Facebook Twitter Youtube
Sathish Kalathil

സതീഷ് കളത്തിൽ: തൃശൂർ ശങ്കരയ്യ റോഡ് സ്വദേശി. പ്രതിഭാവം എഡിറ്റർ, ഉത്തരീയം കലാ- സാംസ്കാരിക മാസികയുടെ അസോ. എഡിറ്റർ. ‘ദോഷൈകദൃക്ക്’ എന്ന പേരിൽ പ്രതിഭാവത്തിൽ ‘വോക്കൽ സർക്കസ്’ എഐ കാർട്ടൂൺ കോളവും ചെയ്യുന്നു.

Read Also  വേർപിരിയൽ/ 2025- ലോക കവിതാ ദിന കവിത/രാജു കാഞ്ഞിരങ്ങാട്

ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ. മൊബൈൽ ഫോണിൽ ചിത്രീകരിച്ച ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ ചലച്ചിത്രങ്ങളായ വീണാവാദനം(ചിത്രകലാ ഡോക്യുമെന്ററി), ജലച്ചായം(ഫീച്ചർ ഫിലിം) എന്നിവയും ലാലൂരിന് പറയാനുള്ളത്(പരിസ്ഥിതി ഡോക്യുമെന്ററി), ജ്ഞാനസാരഥി(ഹിസ്റ്ററി ഡോക്യുമെന്ററി) എന്നിവയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. തൃശ്ശൂർ ആസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഡിജിറ്റൽ ഫിലിം മേക്കേഴ്സ് ഫോറം ട്രസ്റ്റിന്റെ ചെയർമാനാണ്.

പിതാവ്: ശങ്കരൻ. മാതാവ്: കോമളം(Late). ഭാര്യ: കെ.പി. രമ. മക്കൾ: നിവേദ, നവീൻകൃഷ്ണ, അഖിൽകൃഷ്ണ.

ALSO READ

  • Phulmani and Karuna novel-AI illustration 4 by Surya
    The History of Phulmani and…
  • Veloor Krishnankutty AI image by Surya
    വേളൂർ കൃഷ്ണൻകുട്ടി;…
  • Phulmani and Karuna novel- AI illustration-5 by Surya
    ഫുൽമാനിയുടെയും കരുണയുടെയും…
  • Illustration of The Rime of the Ancient Mariner
    The Rime of the Ancient…
  • Sabdamanu Tharam-Rapper Vedan-Prakas Raj-AI Caricature-Vocal Circus-Doshaikadrikku
    ശബ്ദമാണു താരം/പ്രകാശ്…
  • Vayalar Ramavarma AI illustration by Surya
    സർഗാത്മക കാവ്യതീരത്തിലൂടെ/ഡോ.…

Latest Posts

Thalayillaa Thachan-Malayalam Novella by Sathish Kalathil-Mystery fiction-Part-2
  • Flash Stories
  • Special Story
  • നീണ്ടകഥ

തലയില്ലാ തച്ചൻ/സതീഷ് കളത്തിൽ എഴുതിയ നീണ്ടകഥ രണ്ടാം ഭാഗം

Sathish Kalathil January 11, 2026
AI illustration by Surya for the poem of Karthavu-Karmmam-Kriya written by Safeed Ismail
  • മലയാള കവിതകൾ

കർത്താവ്- കർമ്മം- ക്രിയ/ ​സഫീദ് ഇസ്മായിൽ എഴുതിയ കവിത

Safeed Ismail January 11, 2026
AI illustration by Surya for the Malayalam story Oridathu Oru Maramundu written by Surab
  • Flash Stories
  • Special Story
  • കഥ

ഒരിടത്ത് ഒരു മരമുണ്ട്/സുറാബ് എഴുതിയ കഥ

Surab January 10, 2026
AI illustration by Sury for the English poem Anger written by Sister Usha George
  • ഇംഗ്ലീഷ് കവിതകൾ

ANGER/English poem by Sister Usha George

Sister Usha George January 5, 2026
Police Bazar at Shillong in Meghalaya- India
  • യാത്ര

പോലീസ് ബസാറിൽ ഒരു റോന്തുചുറ്റൽ/കലിക എഴുതിയ ആസാം- മേഘാലയ യാത്രവിവരണം ആറാം ഭാഗം

Kalika January 3, 2026

രചനകൾ അയക്കേണ്ട വിലാസം

editor@prathibhavam.com, prathibhavam2025@gamil.com

+91 70124 90551 | 94467 61243

രചനകൾക്കൊപ്പം ഫോട്ടോയും മേൽവിലാസവും മൊബൈൽ നമ്പറും ഉള്ളടക്കം ചെയ്യുക. പ്രതിഭാവത്തിലേക്ക് ആദ്യമായി എഴുതുന്നവർ അവരുടെ ഒരു ചെറു വിവരണവും ഉൾപ്പെടുത്തുക. വാട്ട്സാപ്പ്/ തപാൽ വഴി അയക്കുന്നവർ ഇമെയിൽ ഐഡിയും വെയ്ക്കുക.

ഡിസപ്പിയറിങ് സെറ്റിങ് ചെയ്തിട്ടുള്ള വാട്സ്ആപ്പിൽ നിന്നുള്ള രചനകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതല്ല.

പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന പക്ഷം പതിനഞ്ച് ദിവസത്തിനകം അറിയിക്കുന്നതാണ്.

പ്രതിഭാവത്തിൽ പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തുന്ന രചനകളിലെ മൗലികതയുടെയും നിലപാടുകളുടെയും പകർപ്പവകാശങ്ങളുടെയും മറ്റും പരിപൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്വം എഴുത്തുകാരുടേതാണ്.

തപാൽ വിലാസം:
പ്രതിഭാവം, കോമളാലയം, ശങ്കരയ്യ റോഡ്, പി. ഓ. പൂത്തോൾ, തൃശൂർ- 680 004.

    നിങ്ങളുടെ രചനകൾ ശബ്ദരൂപത്തിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുവാൻ താല്പ്പര്യപ്പെടുന്നവർ ആ വിവരം സൃഷ്ടി അയക്കുന്നതിനോടൊപ്പം ചേർക്കുക. രചയിതാവിന്റെ ശബ്ദത്തിലോ മറ്റുള്ളവരുടെ ശബ്ദത്തിലോ ഡിജിറ്റൽ/ എ.ഐ. ക്രിയേഷനോ ആയി ഓഡിയോ അയക്കാം. മറ്റുള്ളവരുടെ ശബ്ദത്തിലുള്ളതാണെങ്കിൽ അവരുടെ ഫോട്ടോ, ഇമെയിൽ, ഫോൺ നമ്പർ എന്നിവകൂടി ചേർക്കുക. രചന സെലക്ട് ചെയ്തതിനുശേഷം ഓഡിയോ അയച്ചാൽ മതിയാകും.

    മത- രാഷ്ട്രീയ ലേഖനങ്ങൾ/ രാഷ്ട- സാമൂഹ്യ വിരുദ്ധ/ വ്യക്തി വിദ്വേഷ സൃഷ്ടികൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതല്ല.

    Stay Connected with Prathibhavam
    • WhatsApp
    • Facebook
    • X
    • YouTube
    • പൂമുഖം
    • നോവൽ
    • കഥ
    • കവിത
    • ലേഖനം
    • വിവർത്തനം
    • യാത്ര
    • അവലോകനം
    • ശബ്ദരേഖ
    • കാർട്ടൂൺ
    • സമകാലിക വൃത്താന്തം
    • നുറുങ്ങ്
    • സോഷ്യൽ മീഡിയ
    • എഴുത്തുകാർ
    • അഭിമുഖം
    • സാഹിത്യം
    • സാമൂഹ്യപരിഷ്കർത്താക്കൾ
    • പുസ്തകങ്ങൾ
    • എഡിറ്റോറിയൽ
    • ഓണപ്പതിപ്പ്
    • സിനിമ
    • എഡിറ്റേഴ്സ് റൂം
    • ബന്ധപ്പെടുക
    • Privacy policy
    • Terms of Use
    Copyright©2025Prathibhavam | CoverNews by AF themes.