ചെറുതാണ് തല;

കുറേ ചിന്തിക്കാം

ചെറുതാണ് കണ്ണുകൾ;
കുറേ കാണാം

ചെറുതാണ് ചെവികൾ;
കുറേ കേൾക്കാം

ചെറുതാണ് കൈകൾ;
കുറേ ചെയ്യാം

ചെറുതാണ് കാലുകൾ;
കൊടുമുടിയും കീഴടക്കാം

ഒട്ടധികമാണ് അഹങ്കാരം;
ഒഴുകിപ്പോകാം സുനാമിയിൽ! 

छोटा: अशोक कुमार. बी

छोटी हैं आँखें,
फिर भी बहुत देख सकती हैं |

छोटे हैं कान,
फिर भी बहुत सुन् सकते हैं |

छोटे हैं हाथ ,
फिर भी बहुत देख सकते हैं |

छोटे हैं पैर,
फिर भी एवरेस्ट तक जा सकते हैं |

छोटा है मुँह,
फिर भी बहुत कुछ कह सकता हैं |

छोटा है सिर,
फिर भी बहुत कुछ सोच सकता हैं |

बहुत गर्व था आदमी को,
अपने बड़प्पन का |
फिर भी सुनामी आई,
तो कुछ न कर सका ||

ആകാശവാണി അരുണാചൽ പ്രദേശ്, ഇറ്റാനഗർ നിലയത്തിന്റെ വാർഷികപ്പതിപ്പ് അരുണവാണി- 2005ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ബി. അശോക് കുമാറിന്റെ 'ഛോട്ടാ' എന്ന കവിത.

Chotta-Hindi poem by B. Asok Kumar
All India Radio Arunachal Pradesh Magazine Arunavani 2005