ദി മിറാഷ്-
‘മുവായ് തായ്-
ദി ഒറാങ്ങ് ഉട്ടാൻ ഷോ!’

ഒരു മിണ്ടാപ്രാണിയെ
കെണിവെച്ചുപിടിച്ച്,
തടവിലാക്കി പരിശീലിപ്പിച്ച്,
വർണ്ണക്കുപ്പായങ്ങളണിയിച്ച്
മനുഷ്യനെ വിനോദിപ്പിക്കുക!

രാജ്യമേതുമാകട്ടെ,
ഭാഷയേതുമാകട്ടെ,
പ്രായമേതുമാകട്ടെ,
നിങ്ങൾ കണ്ടു രസിക്കുക.
മനുഷ്യനൊരുക്കിയ വേദിയിലെ,
കാട്ടിലലഞ്ഞുല്ലസിക്കേണ്ട
ഈ ‘കാനനമനുഷ്യ’ ൻ്റെ കളികൾ!
ജംഗിൾ സഫാരിയുടെ അവിഭാജ്യഘടകം.

ഓർക്കുക,
താനിറങ്ങി വന്നത്
ഈ പൂർവ്വികനിൽ നിന്നാണെന്നു മറന്ന
മനുഷ്യൻ്റെ വികൃതികൾ,
അവൻ്റെ ക്രൗര്യം, സ്വാർത്ഥത-
എല്ലാം വിസ്മരിച്ചേക്കുക,
ബോധപൂർവ്വം.

ഓർക്കുകയേ ചെയ്യാതിരിക്കുക.
കുരുക്കിട്ടു പിടിച്ച്,
കാടിറക്കി ആജീവനാന്തം ബന്ധിയാക്കിയ
അവൻ്റെ
സ്വാർത്ഥതയുടെ,
അർത്ഥസമ്പാദനത്തിൻ്റെ,
ഇരയാക്കപ്പെടലിൻ്റെ
കാണാക്കളികൾ;
മൃഗത്തിനെ മനുഷ്യൻ്റെ
കുപ്പായമണിയിക്കുന്ന
വിസ്മയകേളികൾ!

യഥാർത്ഥത്തിൽ
‘കാട്ടിലെ മനുഷ്യൻ’-
ഉറാങ്ങ് ഉട്ടാങ്ങ്-
സ്റ്റേജിലോ,
സ്റ്റേജിനു മുന്നിലിരിയ്ക്കുന്നവനോ?

ഒറാങ്ങ്ഉട്ടാൻ(മലായ് ഭാഷ) = കാട്ടിലെ മനുഷ്യൻ